SPOLEK PRO JIŽNÍ SÚDÁN: Duben 2017

Píseň míru

Třináctiletý Angelo Peter se narodil slepý, o rodiče přišel v bojích v roce 2013. Rodina si myslela, že desetiletý kluk je jen přítěží, tak jej vyhodila na ulici. Lidé z církve se jej ujali, dostal se do sirotčince v Toritu a začal chodit do školy. Tu zvládá posloucháním a odpovídáním na zkušební otázky. Nyní je ve čtvrté třídě. Angelo složil báseň o míru, která se stala velmi populární, neboť svým prostinkým textem vyjadřuje stále nenaplněnou touhu místních po pokoji a míru. Angelo ji recitoval v Toritu na oslavách dne OSN, přednášel ji i ve vysílání místní radiové stanice. Mnozí při poslechu plakali.

PEACE, PEACE, PEACE

WHERE ARE YOU?

SINCE I WAS BORN I NEVER SAW YOU;

DEAR PEACE, HONOURABLE PEACE

WHEN WILL I SEE YOU ?

MY MOTHER NEVER SAW YOU,

MY FATHER NEVER ENJOYED YOU

PEACE WHEN WILL SOUTH SUDAN EXPERIENCE YOU

WHEN EASTERN EQUATORIA MEET YOU,

CHILDREN ARE BORN THEY ONLY MEET WAR

KILLING, LOTTING AND ROBBING,

RAPING IS THE GAME OF THE DAY

PEACE WILL I SEE YOU?

DEAR, WILL ORPHANS MEET YOU?

* * *

MÍR, MÍR, MÍR

Kde jsi, pokoji?

Co jsem na světě, tak jsem tě neviděl.

Drahý pokoji, vzácný míre, kdy tě uvidím?

Moje matka tě nikdy nezahlédla,

můj otec se z tebe netěšil,

kdy se tě Jižní Súdán dočká?

Kdy tě Východní Equatorie konečně zakusí?

Děti, sotva se narodí, všude jen válka,

zabíjení, plenění a rabování.

Znásilňování je hrátkou těchto dní.

Míre, kdy tě uvidím?

Dočkají se tě sirotci z Toritu?

Stránky

Duben 2017